本报开封讯(记者 张东 实习生 蔡柳阳 通讯员 王姝峰)“我只是想偷个监控摄像头装在自家家门口，防止我家被盗。”面对民警的询问，翟某说道。4月16日，犯罪嫌疑人翟某因盗窃一农村信用社的监控摄像头而涉嫌抢劫罪(转化型)被开封县检察院依法批准逮捕。

　　现年24岁的翟某系开封县袁坊乡人，其家开了一个家具厂，为防止有人盗窃，便想安装个监控摄像头。4月3日凌晨2时许，翟某手戴白手套、头戴帽子以及手持携刀、撬杠等物品，到开封县袁坊乡农村信用社营业大厅，用撬杠将信用社的防盗门撬开，进入营业厅内。当他正在拆卸营业厅的监控摄像头时，路过的群众发现他并报了警。民警赶到后，将其堵在营业厅内。翟某情急之下用撬杠将营业厅一扇窗户上的防弹玻璃砸个大窟窿，之后又用砖头将派出所的一名巡防队员砸伤，用撬杠和刀将塑料门砸坏，并持刀威胁群众及民警，与警方对峙两小时后才被制伏。

　　目前，此案在进一步调查中。