欧洲银行业这个夏天本来就宛如坐在火山口，欧债危机喷射的岩浆令一家家银行在恐被灼伤乃至吞噬的忧虑中度日。偏在这个时候，一个惊雷炸响了本月14日，堂堂的瑞士银行曝出因交易员阿多博利进行“黑洞操作”酿成了23亿美元巨亏。

　　31岁的阿多博利是瑞银设在伦敦的“Delta One”（德尔塔1号）金融衍生品部的职员。瑞银的这个“Delta One”部门本来就有点神秘兮兮，在这次事件曝光前鲜为外界所知。该部门的主要工作是密切跟踪一些基础资产（比如白银）的证券进行投资交易。阿多博利的岗位内容包括做“对冲”，即下注一笔上涨交易的同时，下注一笔下跌同样幅度的交易来做对冲。如此，无论走势如何资金都能全身而退。但阿多博利在擅自动用资金下注美国和欧洲的股指时，恰恰没有利用反向交易来做止损控制。更为恶劣的是，为掩盖亏损，他在交易账目上，录入伪造的事实上并不存在的对冲交易。

　　作为因违规交易造成银行巨亏的“魔鬼交易员”，阿多博利不是第一人，他的前辈有一堆。全球金融海啸发端时， 法国兴业银行交易员凯维埃尔被揭出擅自操作造成银行72亿美元的交易亏损。而更为“知名”的就是上世纪九十年代造成全球最古老的银行之一巴林银行破产的尼克·里森了，里森用篡改银行电脑记录方法“掩亏”，案情败露后一度潜逃。巴林银行是英国贵族最为信赖的金融机构，里森让英女王在该行的存款也打了水漂。

　　这些金融业的魔鬼交易员，“作祟”身手令人咋舌，各有绵长而深邃的“成鬼”心历，他们的恶迹不但倾覆了他们自己，也倾覆了众多无辜者的命运。巴林银行倒闭后，当时的首席执行官彼得·诺里斯后来“缩身”成了伦敦市郊一家小电影院的老板。有一天，小电影院正在放映根据里森在狱中完成的《我如何搞垮巴林银行》一书拍成的电影，放映员跑来告诉诺里斯，一个长得很像里森的人就坐在电影院里。电影散场的时候，诺里斯看得清清楚楚：不是“很像”，那人就是里森。而那一天，距巴林银行宣布破产已有5年。这一幕，可能连好莱坞的金牌编剧也要叹为观止。

　　而阿多博利的故事，会如何继续发酵？瑞银集团9月24日发表公报宣布，瑞银集团董事会当天接受瑞银集团首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔辞职决定，并任命了其接班人。现在，阿多博利已被逮捕，他面临伪造账目和欺诈两项指控。他的故事，才刚揭开一角。

　　魔鬼交易员，金融界的噩梦。从阿多博利回溯，魔鬼交易员的黑名单可以拉出长长一串。而这黑名单的不断延展，则一再提示着欧美金融机构的治理问题。是怎样的推手，让他们成了魔鬼？