2011年4月27日、28日，由中国小额信贷机构联席会、中国人民银行研究生部、中国普惠金融工作组、日内瓦世界微型金融论坛、德国国际合作机构(GIZ)、国培机构举办的“第三届小额信贷机构与国际投资者交流会暨小额贷款公司研讨会”，吸引了来自全球的60余家国际小额信贷投资机构和100余位国际投资者出席。各方嘉宾就如何解决小额信贷资金来源问题，如何提高信贷技术，如何与国际金融市场接轨进行了热烈讨论。在研讨会结束之际，世界日内瓦微型金融论坛的Pete Sparreboom女士、中国人民银行研究生部党组书记、德国国际合作机构金融发展部主任Thorsten Giehler先生、部务委员会副主席焦瑾璞先生致闭幕词。

　　主持人：感谢主持人和各位嘉宾，也感谢台下踊跃发言的嘉宾，为中国小额信贷机构描绘出了一个美好的蓝图。今天的大会即将画上圆满的句号，首先有请本次会议主办方之一，世界日内瓦微型金融论坛Pete Sparreboom女士为大家致闭幕词。

　　Pete Sparreboom：谢谢大家。普惠金融增长这是我们要实现的目标。在中国的普惠金融工作组发挥了很重要的作用，制定了今天和昨天会议的日程，我们相信普惠增长，不仅仅包括普惠金融，还包括普惠的整个金融体系它应该是更加多元化的，应该更加具有包容性。我们所说的全面是什么意思呢？现在没有得到金融服务的人，应该在未来有机会获得金融服务，尤其对于一些微小企业家和中小企业家，我们认为也是最好的方法来服务于这些多元化的客户和多元化的机构。

　　因为一些机构他们擅长于提供某一些服务，但是另外一些机构又擅长提供另外的服务，我们希望能够有更加多元化的机构参与进来，以增量我们小额贷款行业的力量。当然我们也看到，会有一些相关的代表他们提供了一些相关的服务，不仅仅是来自于国际的投资者，我们看到在这里面有服务的提供者，他们为金融机构提供服务。另外还有一些人他们和不同的监管机构，和监管者是相关的。所以是不同的参与者，不同的工作组，每个不同的工作组都有自己的利益，但是对于你们来说肯定有共同的兴趣点。对于工作组来说，最为重要的一个目标就是要促进负责任的投资行为，并且来促进支持性的政府政策和政府的法律法规。我们将一起携手合作来促进刚才我说的这些目标。

　　我们制定这两点会议支撑的时候，当我们来选择各个工作组组成成员的时候，我们都考虑到了这些方面，我们觉得这是一个非常好的方向。我们会考虑到那些负责任的投资者，他们会希望从投资对象身上看到哪些特质，比如说好的治理、透明度，他们希望有很好的财务的绩效，另外也要有非常好的社会绩效。在这些项目中，我们也非常期待来自于政府支持性的政策，比如说像财务、税收、杠杆率。另外还有一些相关的限制的解除。还有一些政策的支持，比如说像利率方面的一些政策能够放松，这样国际的投资者就更容易进入。

　　我们对于这次的会议中，给予小贷公司很多的关注。另外我们还谈到了很多的一些机构机制性的模型，因为我们觉得国际的这些参与者，他们会提供很多有益的经验来帮助中国的小贷公司和微金公司。当然我们工作组最重要的工作就是研究，通过研究来实现我们所提倡的目标。在会议上我们谈到了六个方面的相关研究，比如说小额贷款的批发基金等等，另外还有一些不同的倡议，来设置不同的批发基金，来帮助小额贷款机构。

　　当然我们从这个方面也学到的很多相关的经验。我们希望能够就一些担保基金来取得相关的经验，从而使我们所提供的服务更加具有包容性和普惠性。另外，我们也就印度的相关小额信贷危机进行了研究，看看对于中国能够提供什么样的经验教训，当然很多机构，很多人都就此进行了研究。我们就所有的一些当地的，还有中国的，还有一些世界性的监管条例进行了汇编，我们希望这个汇编手册能够很快的出台，另外我觉得这个汇编手册会对在座的各位有很大的帮助，就是说一些规则，它们有什么样的作用，还有一些词汇，面临着一些什么样的挑战，比如说中国的村镇银行是怎么样定位的，他们有什么挑战。我们想通过这样的研究来为在座的各位和政府提供相关的建议。我们的工作组和吴晓灵女士也开了会来进行研究。我们也会出台一些非常具体的建议。我们在今年10月份会举行工作组会议。另外我们也会组织其他的一些就中国的小额信贷方面的研讨会议，会在明年举行。

　　我想邀请在座的各位。如果你们相信一个全面的、多元化的小额信贷行业对中国是重要的，如果你真正相信负责任的投资行为，你相信政府支持信贷政策的话，你就应该和我们共同实现这个目标。最后非常感谢大家。与会者数目众多，我也希望明年能够继续见到大家。

　　主持人：感谢Pete Sparreboom女士的发言，也感谢Pete Sparreboom女士在背后做了很多工作。下面有请德国金融合作机构负责人吉乐先生发言。

　　吉乐：女士们，先生们，我有一个很大的愿景，我的愿景就是这个小树会慢慢的长大，现在它只有三片小叶子，因为我们现在是第三届会议，我们希望明年不仅仅有四片叶子，而且看到了一棵大树的雏形。我们看到今天和昨天两天的研讨会，非常令人印象深刻，我们有请到了各位富有洞见的演讲者，另外还有吴晓灵女士她向我们展示了政策制定者所发挥得重要作用，以及政策制定者如何来推动中国小额信贷行业的发展。这使我对未来非常乐趣。我在会议一开始就谈到要把数量转移到质量上去，在未来要注重质量发展。我们看到在中国有很大数量的小额贷款公司，有3000多家。另外有350个村镇银行，另外还有邮储银行，还有农信社、GNO等等。所有这些机构都在更多的深入参与中国的微型金融业务，当然每个机构都有它自身的特点和优势，我们应该更加深入的进行研究，这样才能够提供有所帮助的建议，能够使我们更加有针对性的对客户进行服务，代表工作组的名义，我想要感谢在座的所有人，我想要感谢主办方，使你们使得这次会议得以成功，另外感谢工作组的指导委员会，要感谢中国人民银行，要感谢日内瓦微型金融论坛，另外还要感谢中国的小额信贷委员会。另外也要感谢联席会议，你们都对我们这次会议成功召开了做出了很大的贡献。另外还有一些外资机构，比如说渣打银行、安永、中安信贷，在我们谈到鄂尔多斯(600295,股吧)的时候，我在发音的时候有点困难，因为鑫融泰他们赢得了一个奖项，郑国栋如果想要领这个奖的话，待会儿到外面去领。我们在两年前首次举行这次会议的时候，我们的会议规模非常小，只有100到150名的参会者，去年是300名，今年有了400名与会者，所以我对未来非常乐观。我们在逐渐发展壮大，我们和中国小额信贷事业一起成长，我希望明年再次在北京与大家会面。因为有一些人接下来要坐飞机，我知道许多与会者是从比较远的省市飞过来，感谢大家不辞辛劳过来参加会议，最后要感谢辛露（音）、马交交（音）你们对于本次会议的协助。

　　主持人：最后有请中国人民银行研究生部党组书记、部务委员会主席焦瑾璞先生做闭幕致辞。

　　焦瑾璞：我很简单的说几句。因为作为主办方，开这个会，从我们来讲也是有压力。我们开会不仅仅是开会，第一个目标是要达到效果。我感觉这个效果现在已经出来了。一个是这这么多发言人分享了自己的体会和经验，还有很多讨论者与所有人分享了你们的体会。还有特别感谢我们的媒体，这么敬业的媒体，大家可以看到他们网站上有实录，另外今天有很多平面媒体也做了报道，像人民银行主办的金融研究，今天在头版头条把我们的会议进行了印发。他们昨天晚上连夜审稿，另外还有新浪的，还有微博直播，我感觉我们这次的效果达到了我们宣传的效果，达到了我们呐喊的效果，达到了我们反映情况的一些效果，也就是说反映了我们的诉求。

　　第二项，作为主办方我时时担心大家来开会，开会以后是不是仅仅听了会就结束了？这次我们还收了大家的钱，收了钱以后，我们的压力更大了，你不能说来开会听听就完了，有没有用处？能不能真正对大家的工作有启发？当然有一些人在后面笑，还有一部分人没有出钱。总的来讲，有没有用处？对我们的工作有没有指导性？这里面你听了以后，原先的疑惑有没有解决？这个是很重要的问题。有没有用？我这次特别让大家对这个会议有一个评价，发个大家一张纸，希望你们能够回答，我们也好改正。

　　开这个会也不容易，我们不可能有费用的支出，我们采取了商业化。我昨天跟领导汇报，我们研究生部有钱，但是我们不能用这个钱。我们出来开会就是干的额外的活，我非常担心这个会议有没有用处。当然跟大家的交流，特别是恩与会者对会议的赞扬，让我也感觉到很好，还是有一定的用处。至少我们加强了交流，加强了沟通。很多国际投资者知道了中国小额信贷的发展状况，特别是这次我们也邀请了很多投资人。尽管可能我们行业很短，但是我们要看行业三年以后怎么发展，五年以后怎么发展，十年以后怎么发展。所以这个行业还要提早的做规划，这些规划都是从大家点滴的智慧里面能够得到的。

　　最后一点就是感谢。非常感谢与会的各位嘉宾，你们的耐心是我们的会议一直保持高就坐率，我参加很多会议，有的会议头天人多，第二天就没有人了，包括今天上午行里派我去商务部金融服务高层化国际研讨会，下面的人没有我们的多。感谢你们坚持下来了。另外感谢工作人员，他们的辛苦，他们晚上布置会场到很晚。另外每一个细节想的非常周到。第三，还要感谢媒体。媒体给予我们这么大的支持，包括新浪网，在他们的首页都有我们的会议，包括很多主流媒体，新华社、中央电视台，他们都在显耀的位置报道了我们的会议。对你们的辛苦表示感谢。

　　最后一句话，感谢所有支持小额信贷的人，我也祝愿中国的小额信贷有一个较好的明天。谢谢大家。

　　主持人：非常感谢焦主席发自肺腑的结束语。尊敬的各位领导，各位嘉宾，女士们，先生们，现在我宣布“第三届小额信贷机构与国际投资者交流会暨小额贷款公司研讨会”到此圆满结束。期待与各位的再次相聚。谢谢。