伍兹练球

　　北京时间4月6日凌晨，正在备战美国名人赛的老虎伍兹，在奥古斯塔国家球场召开了长达34分钟的新闻发布会。ESPN专栏作家沃杰-希丘斯基(Gene Wojciechowski)针对伍兹发布会的表现与言辞是否具有公信力，发表了相关看法，文章翻译节选如下：

　　美国东部时间2：02分至2：36分，奥古斯塔国家球场的新闻中心，伍兹剥落了人生谎言的另一层外皮，显然这并不是老虎所期待的，但他别无选择。在长达34分钟的新闻发布会上，记者相继提出48个问题。伍兹虽然对答如流，但显然答案并没有48个。当伍兹应该用“木杆”来解释或者回答问题时，他却抽出了“三号铁”。整场发布会更像是复出的“新老虎”推翻“旧老虎”的批斗会。

　　欺骗了自己、妻子、母亲、孩子、朋友、赞助商、巡回赛球员、球迷、媒体，甚至情妇那么多年，伍兹虽然在发布会上“表现”地极为真诚，但这远不足以让人信服。对于这场期待已久的发布会，伍兹的言辞很难让人看出他惊人的转变，而人们需要获得的合理解释或者故事的结尾，伍兹也好像只是解释的开始或者进行时。“我说谎了，欺骗了很多人。大部分人都不知道我的所作所为。”伍兹在发布会上忏悔。

　　伍兹的“欺瞒史”被证明是一段惊世骇俗的历史。他的生活无处不是秘密，伍兹右脚跟拉伤16个月才被人所知，伍兹与加拿大医生安东尼-盖利亚(Anthony Galea)之间的关系也是相关机构调查几周之后才爆出了消息，至于伍兹的情妇秘密也是用了几年时间才大白于天下，那么伍兹还有哪些秘密，谁也不得而知。其实，我们不需要知道伍兹偷腥或者离婚之说的详情，那总归是家务事。但是，伍兹作为具有非凡影响力的公众人物，我们确实需要他的一些合乎情理的解释，例如：他从这段几乎摧毁天王形象的遭遇中学到了什么？

　　球迷们想要相信老虎，只要看看周一练习日成群的虎迷就知道了。当伍兹、卡波斯以及福瑞克在16洞(三杆洞)攻越水塘直上果岭上，观众们欢呼雀跃。当他们走上第18洞果岭时，球迷们夹道掌声欢迎，好像他们迎接的是决赛轮领先组。“球迷给了我不少鼓励，我明白之前他们就很支持我，但这次让我颇为感动。”伍兹表示。虽然发布会上，伍兹的言辞难耐推敲，但他的态度看上去还算是真诚。

　　不管怎样，伍兹已经从“阴影”中迈出了一小步，至于他是否真的告别了“老虎版的老鼠”，光在发布会上“说”或者在球场上“表演”是不够的，我们需要看伍兹具体的转变。美国名人赛，伍兹复出的第一场将是兑现“真诚”的开始，让我们拭目以待。