爱尔兰投资银行与中信集团开展合资企业项目

    香港2009年9月30日电 /美通社亚洲/ -- 位于爱尔兰的一家投资银行 -- 爱尔兰碳银行有限公司 （Carbon Bank Ireland, Ltd. 简称 CBI） 今天宣布与中国金融行业企业集团 -- 中信集团 (CITIC GROup) 实施一项合资企业协议，将搭建一个 Voluntary EmISsion Credits（自愿减排信用额，简称 VER）交易平台。这些 VER 将由中国地区希望减少碳排放量的企业创造。

    该平台将成为中国第一个从国有和私营公司那里收集 VER 的平台，并将这些 VER 面向全球销售。目前，中国现有的”绿色环保”企业包括乳品工业（牛粪沼气池）、水泥工业（热电联产设备）和城市垃圾填埋场（沼气项目）。

    新成立的公司 CIAM - PURESKY CARBON TRADING LTD. 还将为这些希望成为“环保”企业的中国公司提供咨询服务，为京都议定书 (Kyoto protocol) 和非京都 (non-Kyoto) 清洁技术项目的清洁发展机制提供融资帮助。该公司在深圳和香港设有办事处。

    周四，在北京举办的签字仪式上，CBI 总裁陈歌多表示：“我们打算占领中国新兴的 VER 市场份额。”与中信集团开展的合资企业计划符合 CBI 与中华人民共和国国家发展和改革委员会执行的一项旨在进一步推进中国清洁发展机制的合作协议。

    CBI 董事会主席比尔-麦肯恩 (Bill McCann) 表示：“今天达成的合资企业项目是中国致力于绿色能源发展的又一个信号，也是中国承诺平等承担全球温室气体减排量的一个具体措施。”

    *自愿减排信用额代表了不排放到大气中的每吨二氧化碳的一个可交易额度。例如在乳品工业，牛粪沼气池所产生的甲烷就得到了保存，并可燃烧产生清洁电能。

    爱尔兰碳银行有限公司 (CBI) 是爱尔兰共和国的一家私人控股公司。该公司主要致力于向中国以及其他国家的能够产生经核证的减排信用额 (CER) 的清洁发展机制 (CDM) 项目进行投资，并将这些 CER 用于在欧盟开展交易。