以下是来自标准普尔评级服务公司(Standard & Poor's Ratings Services)的一篇经过编辑的新闻稿：

     标准普尔评级服务公司周四公布，已将中国地产开发商合生创展集团有限公司(Hopson Development Holdings Ltd., 简称：合生创展)的长期企业信用评级由“BB”调降至“BB-”，评级前景为稳定。与此同时，标准普尔把合生创展发行的2012年到期、票面利率为8.125%的3.5亿美元票据及可转换债券的评级由“BB”调降至“B+”。上述评级于2008年4月21日被列入负面信用观察名单，目前均已从信用观察名单中剔除。

    标准普尔信用分析师符蓓表示，合生创展的评级被调降，主要是由于该公司面临的财务和流动性压力增加。该公司在今年到目前为止的现金流收入弱于预期的情况下，仍大量购置土地，并扩大举债规模。今年余下时间该公司流动性可能仍将吃紧。