以下是来自惠誉国际评级(Fitch Ratings)的一篇经过编辑的新闻稿：

   惠誉国际评级周一将华能国际电力股份有限公司(Huaneng Power International Inc., HNP, 简称：华能国际电力股份)的长期本外币发行人违约评级和优先无担保债券评级从BBB+下调至BBB。惠誉还将其短期本外币发行人违约评级从F2下调至F3。评级前景为稳定。

   惠誉国际评级亚太能源和公用事业小组的主管Simon Wong表示，下调评级主要是因为华能国际电力股份的运营业绩受到燃料价格和融资成本不断上升的不利影响。他还表示，2008年7月1日起上调上网电价是一次性的，同时考虑到家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission)于7月24日下发的煤炭价格临时限价令，华能国际电力股份疲软的财务业绩在短期内不太可能扭转。

   此外，Wong表示，此次评级下调还反映出对该公司为保持市场占有率和领先地位而实行的资本开支计划的担忧，如果该公司进行大量债务融资，这可能会进一步削弱该公司的信用指标。